الرؤى القانونية

«AI Legal Slop» ووهم السلامة القانونية

حين يُنتج الذكاء الاصطناعي مذكرةً قانونية مصقولة لكنها مخطئة في موضع الأهمية، لا يكون الخطر إجابةً غير صحيحة فحسب، بل الثقةَ الزائفة التي تدفع العملاء إلى قرارات ما كانوا ليتخذوها. دراسة حالة من استحواذ بحريني وخمس نتائج.

اتفاقية الأمم المتحدة بشأن اتفاقيات التسوية الدولية المنبثقة عن الوساطة (اتفاقية سنغافورة، 2018) — انضمت إليها البحرين في 17 فبراير 2025

مرسوم بقانون رقم (9) لسنة 2024 بشأن محكمة البحرين التجارية الدولية

يُنشئ المرسوم بقانون رقم (9) لسنة 2024 محكمةَ البحرين التجارية الدولية بوصفها هيئةً مستقلةً لتسوية المنازعات، أُسِّست للنظر في المنازعات التجارية الدولية عند اتفاق الأطراف كتابةً على الخضوع لاختصاصها، وتعزيز مكانة مملكة…

مرسوم بقانون رقم (22) لسنة 2021 بإصدار قانون التنفيذ في المواد المدنية والتجارية

يُعدّ قانون التنفيذ في المواد المدنية والتجارية (الصادر بالمرسوم بقانون رقم (22) لسنة 2021) التشريعَ المستقل لإنفاذ السندات التنفيذية في مملكة البحرين. جمَع أحكامَ التنفيذ التي كانت مفرّقة في قانون المرافعات لسنة 1971…

قرار وزير العدل والشئون الإسلامية والأوقاف رقم (134) لسنة 2021 بإصدار لائحة إجراءات تسوية المنازعات التي تختص بها غرفة البحرين لتسوية المنازعات بموجب الفصل الأول من الباب الثاني من المرسوم بقانون رقم (30) لسنة 2009 بشأن غرفة البحرين لتسوية المنازعات الاقتصادية والمالية والاستثمارية

يُصدر اللائحة الإجرائية التي تحكم المنازعات التي تنظرها غرفة البحرين لتسوية المنازعات بموجب الفصل الأول من الباب الثاني من المرسوم بقانون رقم (30) لسنة 2009. وتتضمن اللائحة المكوَّنة من (132) مادة قواعد إدارة الدعوى…

قرار وزير العدل والشئون الإسلامية والأوقاف رقم (30) لسنة 2020 بإصدار لائحة الإجراءات الخاصة بالدعاوى التجارية

يصدر قرار وزير العدل والشئون الإسلامية والأوقاف رقم (30) لسنة 2020 بإصدار لائحة الإجراءات الخاصة بالدعاوى التجارية تنفيذاً لنظام إدارة الدعوى التجارية الذي أدخله القانون رقم (18) لسنة 2018 على قانون المرافعات المدنية…

قرار وزير العدل والشئون الإسلامية والأوقاف رقم (35) لسنة 2020 بإصدار لائحة الإجراءات الخاصة بدعاوى المطالبات الصغيرة

يصدر قرار وزير العدل والشئون الإسلامية والأوقاف رقم (35) لسنة 2020 بإصدار لائحة الإجراءات الخاصة بدعاوى المطالبات الصغيرة، ويُنظّم قيدَها وإدارتها ونظرَها والفصلَ فيها أمام المحكمة الصغرى المدنية والتجارية. تُنفِّذ…

مرسوم بقانون رقم (22) لسنة 2019 بشأن الوساطة لتسوية المنازعات

يُنشئ المرسوم بقانون رقم (22) لسنة 2019 بشأن الوساطة لتسوية المنازعات إطاراً تشريعياً موحّداً للوساطة في المواد المدنية والتجارية في مملكة البحرين، تنفيذاً لالتزامات المملكة بموجب اتفاقية الأمم المتحدة بشأن اتفاقيات…

قرار وزير العدل والشئون الإسلامية والأوقاف رقم (126) لسنة 2019 بإصدار اللائحة التنفيذية لقانون الوساطة

يُنفّذ قرار وزير العدل والشئون الإسلامية والأوقاف رقم (126) لسنة 2019 بإصدار اللائحة التنفيذية لقانون الوساطة المرسومَ بقانون رقم (22) لسنة 2019 بشأن الوساطة لتسوية المنازعات، ويسري بنصّه على الوساطة المحلية لتسوية…

مرسوم بقانون رقم (54) لسنة 2018 بإصدار قانون الخطابات والمعاملات الإلكترونية

يُعدّ قانون الخطابات والمعاملات الإلكترونية (الصادر بالمرسوم بقانون رقم (54) لسنة 2018) التشريعَ الحديث للمعاملات الإلكترونية في مملكة البحرين، وقد حلّ محلّ قانون المعاملات الإلكترونية لسنة 2002. يستند القانون إلى قانون…

قانون رقم (22) لسنة 2018 بإصدار قانون إعادة التنظيم والإفلاس

يُعدّ قانون إعادة التنظيم والإفلاس (القانون رقم (22) لسنة 2018) النظامَ الحديث للإعسار في مملكة البحرين، إذ حلّ محلّ أبواب الإفلاس في قانون التجارة لسنة 1987. صِيغ بالاستناد إلى قانون الأونسيترال النموذجي للإعسار عبر…

قانون رقم (9) لسنة 2015 بإصدار قانون التحكيم

يُعدّ قانون التحكيم البحريني (قانون رقم (9) لسنة 2015) نقلةً تشريعيةً اعتمدت القانون النموذجي للأونسيترال للتحكيم التجاري الدولي (1985 وتعديلاته لعام 2006) بكامل نصوصه، وبذلك أصبحت مملكة البحرين ولايةً خاضعةً للقانون…

قانون رقم (32) لسنة 2010 بشأن الكشف عن الذمة المالية

يُلزم القانون رقم (32) لسنة 2010 بشأن الكشف عن الذمة المالية فئاتٍ محدَّدة من الموظفين العموميين في البحرين بتقديم إقرار عن ذمتهم المالية وذمة أزواجهم وأولادهم القُصَّر، ضمن الإطار الوطني لمكافحة الفساد (بالتكامل مع…

قانون رقم (7) لسنة 2010 بالتصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

صدر القانون رقم (7) لسنة 2010 بالتصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، التي اعتمدتها الجمعية العامة للأمم المتحدة في 31 أكتوبر 2003. أصدره جلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة في 4 فبراير 2010، ومنح الاتفاقيةَ…

مرسوم بقانون رقم (48) لسنة 2010 بإصدار قانون الخدمة المدنية

يُعدّ قانون الخدمة المدنية (الصادر بالمرسوم بقانون رقم (48) لسنة 2010) التشريعَ المظلّي الذي يحكم التوظيف في الخدمة المدنية الحكومية في مملكة البحرين. ألغى قانونَ الخدمة المدنية السابق الصادر بالقانون رقم (35) لسنة…

مرسوم بقانون رقم (30) لسنة 2009 بشأن غرفة البحرين لتسوية المنازعات الاقتصادية والمالية والاستثمارية

يُنشئ المرسوم بقانون رقم (30) لسنة 2009 (المعدَّل بالمرسوم بقانون رقم (64) لسنة 2014 والمرسوم بقانون رقم (26) لسنة 2021) غرفةَ البحرين لتسوية المنازعات بوصفها هيئةً مستقلةً ذات شخصية اعتبارية تتولى تسوية المنازعات…

مرسوم بقانون رقم (42) لسنة 2002 بإصدار قانون السلطة القضائية

يُنظّم قانون السلطة القضائية (المرسوم بقانون رقم (42) لسنة 2002) جهازَ القضاء العادي في مملكة البحرين وأوضاعَ رجاله. يُؤكّد القانون استقلالَ القضاء وعدمَ خضوع القضاة إلا للقانون، وعلنيةَ الجلسات إلا ما تقرره المحكمة…

مرسوم بقانون رقم (19) لسنة 2001 بإصدار القانون المدني

يُعد القانون المدني (الصادر بالمرسوم بقانون رقم (19) لسنة 2001) التشريعَ الأصلي للقانون الخاص في مملكة البحرين، وقد صدر في 3 مايو 2001 وعُمِل به لاحقاً في ذلك العام. ألغى القانون قانونَ العقود لسنة 1969 وقانونَ…

مرسوم بقانون رقم (21) لسنة 2001 بإصدار قانون الشركات التجارية

يُعدّ قانون الشركات التجارية (الصادر بالمرسوم بقانون رقم (21) لسنة 2001) التشريعَ الأساسي لتنظيم الشركات في مملكة البحرين، إذ يحكم تأسيسَها وحوكمتها ورأس مالها وحساباتها وانقضاءها. يسري على شركات المساهمة العامة…

اتفاقية دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية لتنفيذ الأحكام والإنابات والإعلانات القضائية (1996)

مرسوم بقانون رقم (14) لسنة 1996 بإصدار قانون الإثبات في المواد المدنية والتجارية

يحكم قانون الإثبات في المواد المدنية والتجارية (المرسوم بقانون رقم (14) لسنة 1996) أوجهَ إثبات الوقائع في الخصومات المدنية والتجارية أمام المحاكم البحرينية. وقد استُخرج من قانون المرافعات لسنة 1971 (الذي أُلغي بابه…

مرسوم بقانون رقم (21) لسنة 1996 بشأن البيئة

يُعدّ المرسوم بقانون رقم (21) لسنة 1996 بشأن البيئة التشريعَ الإطاري لحماية البيئة في مملكة البحرين. يسري مع مراعاة القواعد والأحكام الواردة في القوانين الخاصة، ويُسند إلى الجهة المختصة بشئون البيئة (المشار إليها في…

اتفاقية نيويورك لسنة 1958 بشأن الاعتراف وتنفيذ أحكام المحكمين الأجنبية (انضمت إليها البحرين بالمرسوم بقانون رقم (4) لسنة 1988)

مرسوم بقانون رقم (7) لسنة 1987 بإصدار قانون التجارة

يُعدّ قانون التجارة (الصادر بالمرسوم بقانون رقم (7) لسنة 1987) التشريعَ الأصلي لأعمال التجار في مملكة البحرين، ويقوم إلى جانب القانون المدني العام (المرسوم بقانون رقم 19/2001) باستقلالٍ واسع عنه. يسري على التجار من…

اتفاقية الرياض العربية للتعاون القضائي (1983)

مرسوم بقانون رقم (15) لسنة 1976 بإصدار قانون العقوبات

يُعدّ قانون العقوبات (الصادر بالمرسوم بقانون رقم (15) لسنة 1976) التشريعَ الجنائي العام في مملكة البحرين، وهو يُرسي مبادئ المسؤولية الجنائية ويتضمَّن كتالوج الجرائم والعقوبات السارية في جميع أرجاء المملكة. يُؤسّس الكتاب…

مرسوم بقانون رقم (3) لسنة 1972 بشأن الرسوم القضائية

يُعدّ المرسوم بقانون رقم (3) لسنة 1972 بشأن الرسوم القضائية التشريعَ الإطاري للرسوم القضائية في مملكة البحرين. يشترط تحصيلَ الرسم المقرَّر مقدّماً قبل مباشرة أي إجراء قضائي في المواد المدنية والتجارية وما في حكمها…

مرسوم بقانون رقم (12) لسنة 1971 بإصدار قانون المرافعات المدنية والتجارية

يُعدّ قانون المرافعات المدنية والتجارية (المرسوم بقانون رقم (12) لسنة 1971) التشريعَ الإجرائي الأساسي للتقاضي المدني والتجاري في مملكة البحرين. يحكم سيرَ الخصومة أمام المحاكم العادية ابتداءً من رفع الدعوى حتى صدور الحكم…

دليل تأسيس الشركات في البحرين الشامل 2025

كل ما تحتاج معرفته عن تسجيل شركة في البحرين عبر نظام سجلات: الأنواع، المتطلبات، الرسوم، والخطوات التفصيلية.

دليل التوثيق والتصديق في البحرين الشامل 2025

كل ما تحتاج معرفته عن توثيق المستندات: كاتب العدل، التصديق، الأبوستيل، التوكيلات، والإجراءات.

دليل تحصيل الديون في البحرين الشامل 2025

كل ما تحتاج معرفته عن استرداد الديون: الإجراءات القانونية، خطاب الإنذار، التنفيذ الجبري، والشيكات المرتجعة.

دليل التحكيم في البحرين الشامل 2025

كل ما تحتاج معرفته عن التحكيم التجاري: أنواع التحكيم، مركز البحرين للتحكيم، الإجراءات، وتنفيذ الأحكام.

دليل الشركات والقانون التجاري في البحرين 2025

كل ما تحتاج معرفته: الاندماج والاستحواذ، العقود التجارية، حوكمة الشركات، وإعادة الهيكلة.

دليل التقاضي والمنازعات في البحرين 2025

كل ما تحتاج معرفته: النظام القضائي، درجات التقاضي، إجراءات المحاكم، الاستئناف والتمييز، وتنفيذ الأحكام.

دليل البنوك والتمويل في البحرين 2025

كل ما تحتاج معرفته: التمويل الإسلامي والتقليدي، مصرف البحرين المركزي، العقود البنكية، والامتثال.

دليل جمعيات الملاك في البحرين 2025

كل ما تحتاج معرفته: تأسيس الجمعية، الحوكمة، حقوق وواجبات الملاك، رسوم الخدمات، وحل النزاعات.

دليل العقارات في البحرين 2025

كل ما تحتاج معرفته: شراء وبيع العقارات، التسجيل العقاري، عقود الإنشاءات، التطوير، والتمويل.

Corporate & Commercial Law in Bahrain 2025

Complete guide: M&A transactions, commercial contracts, corporate governance, restructuring, and regulatory compliance.

Litigation & Disputes in Bahrain 2025

Complete guide: court system, civil and commercial cases, procedures, BCDR, appeals, cassation, and enforcement.

Banking & Finance Law in Bahrain 2025

Complete guide: CBB regulations, Islamic finance, banking licenses, AML compliance, and FinTech.

Owners' Associations in Bahrain 2025

Complete guide: establishment, governance, rights & duties, service charges, RERA, and dispute resolution.

Real Estate Law in Bahrain 2025

Complete guide: buying/selling, foreign ownership, registration, off-plan, construction, and financing.

Notarization in Bahrain: What Documents Need to be Notarized

Complete guide to notarization in Bahrain. Learn which documents require notarization, the process, apostille requirements, and virtual notarization services.

Arbitration in Bahrain: Why Choose Arbitration Over Litigation

Guide to commercial arbitration in Bahrain. Learn the advantages of arbitration, BCDR procedures, and enforcement of awards under the New York Convention.

Debt Collection in Bahrain: Legal Process and Procedures

Complete guide to debt collection in Bahrain. Learn about demand letters, court procedures, execution orders, and bulk recovery for telecoms.

Company Registration in Bahrain: Complete Sijilat Guide 2025

Step-by-step guide to registering a company in Bahrain through Sijilat. Learn about WLL, branch registration, documents, fees, and foreign ownership.

Major Overhaul of Cheque Regulations (Law No. 23 of 2025)

Bahrain's Law No. (23) of 2025 significantly overhauls check regulations within its Commercial Law to bolster financial stability and commercial integrity.

The Amiable Compositeur in Bahraini Arbitration Law

The concept of the "amicable compositeur" allows the arbitrator to resolve disputes based on principles of justice and fairness, transcending the strict literal application of the law.

Modernizing Justice: Bahrain Expands Alternative Sentencing (Law No. 20 of 2025)

Bahrain's new Law No. (20) of 2025 significantly modernizes its justice system by expanding alternative penalties to imprisonment, focusing on rehabilitation.

Navigating the Mechanism of Bringing in Expat Employees from Abroad

This guide walks you through the step-by-step process of hiring expat employees in Bahrain, from work permits to visa requirements.